French-German translation for "mesure métrique"

"mesure métrique" German translation

Did you mean masure?
métrique
[metʀik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
metrisch metrisch
examples
  • metrisch
    métrique VERSIFICATION
    métrique VERSIFICATION
examples
  • versmasculin | Maskulinum m métrique
    quantitierender Vers
    versmasculin | Maskulinum m métrique
métrique
[metʀik]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Metrik, Verslehre
  • Metrikféminin | Femininum f
    métrique
    métrique
  • Verslehreféminin | Femininum f
    métrique
    métrique
mesurer
[məzyʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
messen messen, groß sein ermessen, abwägen More examples...
  • (ab-, aus-, ver)messen
    mesurer (≈ prendre les mesures)
    mesurer (≈ prendre les mesures)
examples
  • mesurerquelqu’un | jemand qn
    jemanden messen
    mesurerquelqu’un | jemand qn
  • mesurer ses forces avecquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    seine Kräfte mit jemandem messen
    mesurer ses forces avecquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mesurer un terrain
    mesurer un terrain
  • messen
    mesurer (≈ avoir pour mesure)
    mesurer (≈ avoir pour mesure)
  • groß sein
    mesurer
    mesurer
examples
  • ermessen
    mesurer risque, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mesurer risque, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • abwägen
    mesurer ses paroles
    mesurer ses paroles
examples
  • mesurerquelque chose | etwas qc àquelque chose | etwas qc
    etwas an etwas (datif | Dativdat) messen
    mesurerquelque chose | etwas qc àquelque chose | etwas qc
examples
mesurer
[məzyʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich mit jemandem messen sich mit Blicken messen in Metern gemessen werden an etwas gemessen werden
examples
  • se mesurer à, avecquelqu’un | jemand qn
    sich mit jemandem messen
    se mesurer à, avecquelqu’un | jemand qn
  • se mesurer du regard réciproque
    sich mit Blicken messen
    se mesurer du regard réciproque
  • se mesurer en mètres sens passif
    in Metern gemessen werden
    se mesurer en mètres sens passif
    • hide examplesshow examples
mesure
[məzyʀ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Messung Maß Maß Maßnahme Taktmaß Taktmaß Maß More examples...
  • Messungféminin | Femininum f
    mesure action
    mesure action
examples
  • Maßneutre | Neutrum n
    mesure (≈ dimension, unité, récipient)
    mesure (≈ dimension, unité, récipient)
examples
  • Maßneutre | Neutrum n
    mesure (≈ modération)
    mesure (≈ modération)
examples
  • avec mesurelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    avec mesurelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • outre mesure
    outre mesure
  • sans mesure
    ohne Maß (und Ziel)
    sans mesure
    • hide examplesshow examples
  • Maßnahmeféminin | Femininum f
    mesure (≈ disposition)
    mesure (≈ disposition)
examples
  • Takt(maß)masculin et neutre | Maskulinum und Neutrum m(n)
    mesure musique | MusikMUS
    mesure musique | MusikMUS
examples
  • en mesure
    im Takt
    en mesure
  • Takt(maß)masculin et neutre | Maskulinum und Neutrum m(n)
    mesure musique | MusikMUS
    mesure musique | MusikMUS
examples
  • Maßneutre | Neutrum n
    mesure récipient
    mesure récipient
examples
examples
mesuré
[məzyʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <mesurée>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
maßvoll, gemäßigt gemessen
examples
  • propos mesurés
    gemäßigte Worteneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    propos mesurés
  • ton mesuré
    gemäßigter Ton
    ton mesuré
fur
[fyʀ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
entsprechend... in dem Maße... je weiter die Zeit vorrückte …... je nach...
examples
  • au fur et à mesure
    nach und nach
    au fur et à mesure
  • au fur et à mesure que
    in dem Maße, wie
    au fur et à mesure que
  • au fur et à mesure que l’heure avançait …
    je weiter die Zeit vorrückte …
    au fur et à mesure que l’heure avançait …
    • hide examplesshow examples
discriminatoire
[diskʀiminatwaʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
diskriminierend
examples
  • mesuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl discriminatoires
    diskriminierende Maßnahmenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    mesuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl discriminatoires
rétorsion
[ʀetɔʀsjõ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Vergeltung
  • Vergeltungféminin | Femininum f
    rétorsion
    rétorsion
examples
antisocial
adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <antisociale; -aux>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unsozial
examples
  • mesures antisociales
    unsoziale Maßnahmenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    mesures antisociales
inapplicable
[inaplikabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unanwendbar, undurchführbar
  • unanwendbar
    inapplicable
    inapplicable
  • undurchführbar
    inapplicable mesures
    inapplicable mesures
examples
  • mesuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl inapplicables
    undurchführbare Maßnahmenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    mesuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl inapplicables
coercition
[kɔɛʀsisjõ]féminin | Femininum f style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zwang
  • Zwangmasculin | Maskulinum m
    coercition
    coercition
examples
  • mesuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl de coercition
    Zwangsmaßnahmenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    mesuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl de coercition